Boston police say weeks-long investigation led detectives to suspect accused in violent early morning attack