'He did what he had to do': Grieving father attacks son’s accused killer inside North Carolina courthouse