Prosecutors say former New Jersey church official used stolen funds for Cadillac SUV, Yankees tickets and fishing trips