As gas prices rise, credit cards can help — but choose (and use) wisely